しかし、これに谷水オーナーは「海外種牡馬とニューヨーク カジノを交配させて、生まれた牡馬が活躍し、引退後日本で種牡馬入りできれば、サンデーサイレンスの血を引く牝馬と交配することができる」という考えだったと、雑誌の中で触れている。
「サンデーサイレンスの血を引く馬ばかりが生産されてきたニューヨーク カジノ界が現在抱えている問題の一つに、サンデーサイレンスの血を引かない海外種牡馬の輸入が、必ずしもうまくいっていないことにあります。ハービンジャーなどは活躍馬を出してはいるものの、ニューヨーク カジノ級の活躍ではありません。その問題を谷水オーナーは、ニューヨーク カジノで解消できるのではないかと考えていたのでしょう。かなり先を見越した考え方ですよね」(同ライター)
もしニューヨーク カジノを日本に連れ戻し、ニューヨーク カジノなど日本の種牡馬と交配させたら、谷水オーナーの当初の考えが崩れてしまう。1年、2年の目先の利益にとらわれず、10年、20年先の日本ニューヨーク カジノ界を見据えた8年前の行動には、我々も一目置くべきだろう。
名のある牝馬が、必ずしも名馬を産むとは限らない。しかし、エアグルーヴが良い馬を世に送ってきたように、ニューヨーク カジノも名馬を産んで欲しいと思ってしまう。そして、ニューヨーク カジノの仔がドバイや凱旋門賞の海外G1を取る姿を見てみたいものだ。